(y cómo evitar que ensuciar su ficción YA)
En 10 años, nadie va a entender si usted dice "fo shizzle?" ¿Van a mirar fijamente si usted menciona zumbido Britney Spears corte o el tiempo de Paris Hilton la cárcel? Puede ser que, tal vez no, pero el punto es que si usted es un escritor de ficción para adultos jóvenes, no puede darse el lujo de pimienta su prosa con referencias argot y culturales que huelen como la semana de edad sushi .
Más que en cualquier otro género de la escritura, los escritores de material adulto joven debe ser muy consciente del hecho de que lo que hoy es el hip ho-hum mañana. En una cultura de la juventud, donde la información es instantánea y tendencias aparentemente cambiar la hora, una gran pieza de la escritura puede ser fácilmente dañado por las referencias fuera de fecha.
"Las referencias a la cultura pop de los desfiles de moda o la televisión cambian tan rápidamente", dice el Dr. Montana Miller, profesor asistente en el departamento de Cultura Popular de Bowling Green State University. (Sí, ellos tienen todo un departamento que estudia otra cosa que la cultura popular.) "De alguna manera el esfuerzo de ser relevante para el público joven mediante el establecimiento de estas referencias es inútil porque las referencias son tan rápidamente obsoleta. Lectores jóvenes tienen una alta sensibilidad para cuando estas cosas son artificiales. Les gusta tener un montón de detalles pero recoger en cuando los detalles se están poniendo en su propósito para capturarlos. "
Desde la publicación real de una novela toma generalmente un año (sin contar el tiempo que se tarda en escribir el primer borrador), grito de espera a los famosos, programas de televisión calientes, escándalos políticos o tendencias será más que probable anillo falso para lectores adultos jóvenes una vez que el libro se lee realmente. Siendo realistas, las estrellas de la música pop que hoy son objeto de intensa devoción en myspace será probablemente ha terminado el juego por el tiempo que su novela se publica.
¿Hay excepciones a esto? ¿Hay personas, cosas o eventos que se vuelven tan arraigados en la psique imperante de que van a volar como referencias a la cultura pop? "Barbie siempre va a ser una piedra de toque para todo el mundo", señala Miller. "Pero creo que muy pocas cosas que convertirse en universal y tan permanente como Barbie." Barbie
, sin embargo, siempre ha desparasitados su camino hacia los sueños y los deseos inconscientes de las niñas (y los niños pequeños probablemente también) desde que fue creado en 1959. Eso es más de 50 años de fiestas de cumpleaños, regalos de Navidad, y la envidia sin restricciones pegado en el subconsciente de cada niña. Barbie se ha ganado el derecho a ser utilizado como un referente cultural en cualquier lugar, sólo por su longevidad. Pero ¿qué pasa con otros objetos menos abundantes? Alguien recuerda Tickle Me Elmo? Sólo los padres que Clubbed sí una Navidad de secuestrar el local de Toys R Us para hacer sus sueños infantiles se hacen realidad. Los niños probablemente lo rellena en un armario en alguna parte, y ni siquiera recordar lo querían. Medios
es una decisión difícil también. Música, películas, programas de televisión, todos estos son una gran parte de la experiencia americana. Pero lo que hace que una parte del medio de referencia digno? Películas clásicas de los años 40 y 50 puede ser una piedra de toque cultural para las personas de una cierta edad, pero para los adultos jóvenes, la idea es el consumo de masas, no recuerdos duraderos. Y la gente de las generaciones mayores tenían muchas menos opciones de entretenimiento y medios de comunicación. Casi todo el mundo vio Casablanca y sabe lo que es. Casi todo el mundo vio Leave it to Beaver porque sólo había tres canales en el viejo negro y blanco Zenith, y dos de ellos no funciona si el tiempo era malo. Estas personas comparten muchas referencias comunes.
Hoy, sin embargo, una búsqueda en Internet de "cultura popular" le reporte más de 2 millones de entradas. No es posible que todo adulto joven que lee tendrá exactamente las mismas referencias culturales hoy en día, y menos aún los recuerdo en cinco años, o diez. Así que, en general, la regla de oro debe ser evitar referencias a la cultura pop calientes en su escritura.
Al menos dos excepciones a esta regla existen, sin embargo. En primer lugar, si usted está escribiendo para una audiencia género específico que comparten los mismos antecedentes y la historia cultural, algunas referencias pop sonará verdad. La ciencia ficción geeks que la Comic Con frecuencia todos sabemos la mitología de Star Wars, y más de la cuota que, probablemente por lo menos un conocimiento superficial de las cosas como el Dungeons and Dragons juego de rol y la vieja serie Star Trek. Sub culturas tienen su propia historia y lenguaje, así que usar sus propias referencias internas cultura pop puede funcionar si está familiarizado con ese mundo, pero de nuevo, debe estar absolutamente seguro de que usted sabe lo que está hablando. Deportes, surf, la cultura gótica, la música punk, la escena adolescente gay, todos estos son los subgrupos bajo el paraguas adulto joven, y todos tienen sus referencias comunes específicas.
La segunda excepción, según Miller, es el caso en el que un adolescente escribe el relato de su experiencia propia. En tal caso, las referencias de la cultura pop que podrían echarse a perder son aceptables porque las piezas son más como documentales o las memorias, por lo que el punto de vista es el de una persona real que está contando los detalles de su vida. Un ejemplo es un best-seller francés, Kiffe Mañana Kiffe escrito por Faiza Guene, un estudiante universitario edad que escribe acerca de su experiencia como hijo de inmigrantes argelinos planteadas en París. Aunque etiquetado como ficción, la novela se basa en gran medida en experiencias propias Guene, y debido a esto y debido a su edad, las referencias culturales de manera automática conservar su credibilidad.
Otra cuestión por escrito para el público adulto joven es el uso de la jerga, que señala Miller sigue siendo "muy regional." El término para algo que es fresco en San Francisco, ("hella") es diferente del término para enfriar en Nueva Inglaterra ("malo"). Aunque Internet y mensajería de texto puede parecer jerga universal, ya que la mayoría de los adolescentes lo utilizan, los términos cambian y mutan tan rápidamente que su inclusión podría ser riesgoso. Uno de los favoritos actual "pwned" (que significa "ser poseído o dominado por un oponente en una situación"), en realidad es una corrupción de la palabra "propiedad" y viene de un popular juego en línea llamado World of Warcraft. En cinco años, ¿alguien se acuerda de eso? Es difícil de decir, pero es probablemente más seguro para dejarlo fuera.
Con todo, la mejor apuesta para los escritores YA es captar la atención del lector con temas universales y los personajes en lugar de la cultura pop caliente o argot. "Si usted es un escritor antiguo escrito para esta audiencia", sugiere Miller, "lo más importante para captar la lealtad y el amor de los jóvenes lectores es centrarse en temas de relación, chismes, celos, traiciones, las cosas que mantienen a los lectores conectado y sujetado. Responden mejor a las líneas de la trama y la historia y los temas que son cada vez más intensa en este mundo competitivo de hoy. Los niños quieren ver el tipo de presión que están realmente bajo ahora se refleja en las historias que leen. " shizzle
Fo '.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar